A.G. Division d'infanterie

Bonjour 

Quelqu'un connait-il cette abréviation A.G. tirée de cette citation ?: 
"...1^er corps d’armée à Anvers avec A.G. des 25^e et 60^e divisions d’infanterie..."


Merci

En fonction de la date :

avant-garde ?

Cordialement,

DH

Merci. 

Il s'agit d'une citation de 1940. 
Autre petite question : connaissez-vous la signification de D.I.W. : grande unité de la B.E.F. en 1940 ? 

Merci

Bonjour,

D´après les sites anglo-saxons, la dénomination D.I.W. serait un terme purement francais pour distinguer les divisions d´infanterie francaises et britanniques portant un même numéro comme la 48e - les britanniques n´utilisant dans leurs textes officiels que la terminologie "Infantry Division". 

Le suffixe "W", qui ne sonne pourtant pas très francais, serait lié à Sir Henry Wilson, officier de liaison auprès du HQG francais durant la première guerre.


Sous toutes réserves.

Cherbourg

Effectivement, DIW et CAW désignent les DI et CA du Corps Expéditionnaire Britannique.

Pour la question de la datation, je pensais au jour précis, et non à l'année, puisqu'avec la désignation des deux unités, et l'indication géographique, le mois de mai 40 ne fait guère de doute...

Cordialement,

DH

Bonjour, 

- Il s'agit d'une citation du 11 mai 1940. 
- Pour la désignation française des unités britanniques de type D.I.W. : une personne peut-elle confirmer ce qui a été écrit...

Merci

bonjour
donc 3e confirmation après Cherbourg et Didier : cela ne fait pas le moindre doute, c'est quelque chose d'assez connu des amateurs de documentation qui le rencontrent fréquemment au sujet de l'Armée Britannique en France

c'est même au delà car il me semble que jusqu'à des détachements de liaison ou d'autres organismes et services Français en relation avec l'Armée Britannique reprennent la lettre importée "W" dans leur désignation, 
le "W"  n'appartient pas à l'origine à l'alphabet latin-francophone, c'est une "pièce rapportée", c'est justement tout l'intérêt de pointer en un seul signe un élément symboliquement pleinement anglo-saxon et abrégé levant toute ambiguïté

par exemple
3^ème Région Militaire (Rouen) - compte-rendu de l'activité du service de liaison (auprès de l'Armée Britannique) puis Bureau "W" 


je confirme aussi ce qu'écrit Didier, voir par exemple les pages des historiques succincts des 1^er Corps et 25^ème DIM qui mentionnent plusieurs fois "A.G." et en toutes lettres avant-gardes mises en alerte et qui passent la frontière, et mêmes les frontières, puisqu'il s'agit de celles de la Belgique et des Pays-Bas

Salutations
Loïc L.