Nombre de messages : 314 Localisation : Exilé à Lodelinsart - Belgique Date d'inscription : 07/10/2008
Sujet: Herman Schneider Jeu 4 Aoû 2011 - 11:56
Bonjour,
Que vous inspire cette carte postale trouvée en garde-ta-page dans le livre relatant la vie d'un résistant namurois Quel char Je ne comprends pas l'allemand
Merci d'avance
Patrick
Jean-Jacques Aspirant
Nombre de messages : 282 Date d'inscription : 23/07/2010
Sujet: Herman Schneider Jeu 4 Aoû 2011 - 18:31
Bonjour Patrick,
L'inscription au verso pourrait se traduire par "...et l'assaut se poursuit". Hermann Schneider devait probablement servir dans une
Propagandakompanie en Russie (d'après la date). C'est tout ce que je peux dire.
Cordialement
Jean-Jacques
Patrick Sous-Lieutenant
Nombre de messages : 314 Localisation : Exilé à Lodelinsart - Belgique Date d'inscription : 07/10/2008
Sujet: Re: Herman Schneider Jeu 4 Aoû 2011 - 18:36
Bonjour Jean-Jacques,
Grand merci pour ta réponse
Patrick
Loïc Charpentier Aspirant
Nombre de messages : 269 Age : 77 Localisation : Oberbronn Date d'inscription : 03/08/2010
Sujet: Re: Herman Schneider Jeu 11 Aoû 2011 - 8:23
Patrick a écrit:
Quel char
Panzer IV Ausf.E ou F (dernière version à canon court de 75 mm), ce qui explique aussi le "jeu de mots" induit dans la légende, où le verbe "rollen" signifie "rouler" (littéralement : "Plus loin roule l'attaque")
Patrick Sous-Lieutenant
Nombre de messages : 314 Localisation : Exilé à Lodelinsart - Belgique Date d'inscription : 07/10/2008
Sujet: Re: Herman Schneider Jeu 11 Aoû 2011 - 8:52
Accueil 
Signaler un problème technique 
