Forum consacré à tous les aspects de l'armée française entre 1919 et 1940.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  Signaler un problème techniqueSignaler un problème technique  
-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

 

 Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017

Aller en bas 
+6
ajtrad
mattcom
Claude Girod
worrywort
Bigor75
Daffy
10 participants
AuteurMessage
Daffy
Adjudant-chef
Adjudant-chef
Daffy


Nombre de messages : 225
Age : 42
Localisation : Agde
Date d'inscription : 28/07/2010

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyLun 29 Mai 2017 - 11:14

Bonjour à tous

Ce week-end beaucoup d 'associations de reconstitutions (Soixantaine de figurants sous l'égide du Collectif france40) se sont retrouvés au Fort des Dunes afin de tourner un documentaire pour la série Champs de Bataille sur la Poche de Lille et le sacrifice de l'armée française à Dunkerque.

Sortie prévu courant Juillet certains disent avant le Film de Nolan Smile 

Très content d'avoir fait partie de cette aventure ainsi que d'avoir revu des copains dans ce cadre magnifique.
Très content d'avoir rencontré l'équipe de production très sympa, avec un réalisateur M Tigneres qui l'est tout autant que son équipe.

Voici quelques photos de ce week-end sur le facebook de l'émission.
https://www.facebook.com/champsdebataillelaserie/?fref=ts
Revenir en haut Aller en bas
Bigor75
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 354
Age : 44
Localisation : GRENOBLE
Date d'inscription : 21/09/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMar 30 Mai 2017 - 15:17

ce sera assurément un beau documentaire!
fier comme toi d'en avoir fait parti.
Revenir en haut Aller en bas
worrywort
Lieutenant
Lieutenant
worrywort


Nombre de messages : 362
Date d'inscription : 31/05/2008

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMar 30 Mai 2017 - 21:47

C'est une excellente nouvelle !
J'ai regardé l'enfer des haies et ce reportage m'a agréablement surpris. 

J'ai beaucoup aimé lire le commentaire sur le fait que c'est grâce au sacrifice des soldats français que l'évacuation a eu lieu !

Là où on ne voit pas l'ombre d'un soldat français dans les bandes annonces du film de Nolan.
Revenir en haut Aller en bas
Claude Girod
Général de Brigade
Général de Brigade
Claude Girod


Nombre de messages : 2855
Age : 73
Localisation : Jura
Date d'inscription : 20/06/2010

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyLun 10 Juil 2017 - 14:59

Bonsoir à tous !

Dans le cadre de la série "Champs de bataille", le documentaire "1940 : le sacrifice de Dunkerque", réalisé par Serge Tignères sera projeté vendredi 14 juillet à 20:50 sur RMC Découverte (durée 1h 05) ...


".../... Documentaire (qui) se concentre davantage sur le sacrifice des Français, grâce auxquels le rembarquement des Anglais a été une réussite" .../...


Cordialement !
Revenir en haut Aller en bas
mattcom
Sous-Lieutenant
Sous-Lieutenant



Nombre de messages : 312
Date d'inscription : 23/02/2008

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyDim 16 Juil 2017 - 9:54

Salut à tous
Vu hier en replay
Malgré quelques erreurs de détails inévitable, j'ai trouvé le doc excellent avec d'intéressantes mises en perspective.
http://rmcdecouverte.bfmtv.com/mediaplayer-replay/?id=17250&title=CHAMPS%20DE%20BATAILLE%20:1940%3ALE%20SACRIFICE%20DE%20DUNKERQUE
Bravo à Serge Tignières pour ce taf.

Matt
Revenir en haut Aller en bas
worrywort
Lieutenant
Lieutenant
worrywort


Nombre de messages : 362
Date d'inscription : 31/05/2008

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyDim 16 Juil 2017 - 15:18

Pareil, quelques images d'archives anachroniques mais ça fait du bien de voir des français au premier plan.
Revenir en haut Aller en bas
ajtrad
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
ajtrad


Nombre de messages : 835
Age : 56
Localisation : Antibes
Date d'inscription : 10/09/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyLun 17 Juil 2017 - 15:35

Bonjour à tous. Je viens de le voir en Replay après avoir découvert vos derniers messages ce matin. J'y ai pris un grand plaisir. Comme je m'y rends en outre fin août, ce documentaire a une saveur particulière et me permets de préparer mon séjour...

Merci aux reconstituants, qui apportent selon moi une réelle valeur ajoutée à ce type de documentaire en le rendant plus vivant.

Clin d’œil plus personnel : Jean-Baptiste, tu ne serais pas par hasard l'officier qu'on voit en toute fin de documentaire s'avancer seul sur la plage, juste avant le générique de fin ? Il y a une certaine ressemblance avec certaines figurines Reedoak...

Frédéric


Dernière édition par ajtrad le Mar 18 Juil 2017 - 9:40, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Romogolus
Capitaine
Capitaine



Nombre de messages : 596
Localisation : Le duché au deux léopards
Date d'inscription : 24/10/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyLun 17 Juil 2017 - 15:59

Bonjour,

Ce n'est pas un officier mais un maréchal-des-logis des dragons. Sa vareuse est très proche de celle d'un officier, je portais un modèle similaire avec des galons de sergent-chef (une originale, d'après ce qu'on m'a dit).

Cordi@lement
Revenir en haut Aller en bas
http://opolangi.over-blog.com/
ajtrad
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
ajtrad


Nombre de messages : 835
Age : 56
Localisation : Antibes
Date d'inscription : 10/09/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMar 18 Juil 2017 - 9:44

Ah, merci pour la précision, Romogulus, il est vrai que c'était assez fugace comme apparition et que je n'avais pas eu le temps de voir les galons, juste l'allure générale de la vareuse.

Il y a en début de documentaire quelques gros plans rapides de combattants (reconstituants). Si certains d'entre vous, contributeurs à ce forum, y figurent, n'hésitez pas à me le signaler si cela ne vous pose pas de problème, je trouve sympa de pouvoir associer un visage à un pseudo, ça personnalise un peu les échanges ensuite.  Smile

Frédéric
Revenir en haut Aller en bas
Bigor75
Lieutenant
Lieutenant



Nombre de messages : 354
Age : 44
Localisation : GRENOBLE
Date d'inscription : 21/09/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMar 18 Juil 2017 - 11:59

salut fref, tu me vois ici. second à partir de la gauche. en sergent chef.
Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Screen10
Revenir en haut Aller en bas
ajtrad
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
ajtrad


Nombre de messages : 835
Age : 56
Localisation : Antibes
Date d'inscription : 10/09/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMar 18 Juil 2017 - 17:46

Génial ! Merci Jean-Baptiste.

Encore bravo à vous tous pour votre contribution à ce documentaire, pour notre plus grand plaisir. Le temps que vous consacrez à cette activité ne se fait pas en pure perte, le résultat est apprécié par d'autres. Very Happy

Bonne soirée à tous.

Frédéric
Revenir en haut Aller en bas
NIVIDIC
Sergent
Sergent



Nombre de messages : 90
Date d'inscription : 22/02/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMer 19 Juil 2017 - 7:04

Hier, sur une chaine de télé, que nous ne nommerons pas, le journaliste qui présentait le nouveau film de C. Nolan, parlait de l'évacuation de Dunkerque comme d'un épisode... méconnu de ce conflit!! Shocked C'est à se demander si dans les écoles on ne présente pas la 2° guerre mondiale comme un épisode méconnu du 20°siècle!!!.....        "Les peuples qui oublient leur histoire sont condamnés à la revivre"    Félicitation à tous nos "reconstituants" qui luttent, à leur façon, contre le "décervelage historique".
Revenir en haut Aller en bas
Romogolus
Capitaine
Capitaine



Nombre de messages : 596
Localisation : Le duché au deux léopards
Date d'inscription : 24/10/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMer 19 Juil 2017 - 8:33

Bonjour,

NIVIDIC a écrit:
Hier, sur une chaine de télé, que nous ne nommerons pas, le journaliste qui présentait le nouveau film de C. Nolan, parlait de l'évacuation de Dunkerque comme d'un épisode... méconnu de ce conflit!! Shocked C'est à se demander si dans les écoles on ne présente pas la 2° guerre mondiale comme un épisode méconnu du 20°siècle!!!.....        "Les peuples qui oublient leur histoire sont condamnés à la revivre"    Félicitation à tous nos "reconstituants" qui luttent, à leur façon, contre le "décervelage historique".
Nous avons dû entendre le même journaliste... Il y a déjà près de 18 ans, j'inaugurais (en tant qu'élève) un nouveau programme d'histoire, où la campagne de France était brièvement abordée. L'année dernière, j'ai feuilleté des manuels d'histoire de 3° (nouveau programme entré en vigueur à la rentrée) : c'était comme si la guerre commençait avec la défaite de la France, je n'ai pas vu un mot sur la période allant de septembre 1939 à juin 1940... C'était peut-être dans un des documents accompagnant le "cours".
Sans aller jusqu'à affirmer qu'on présente la 2° guerre mondiale comme un épisode méconnu du 20°siècle, j'ai l'impression que l'on éclipse un bon nombre de faits "annexes", le programme s'allongeant. C'est dommage car cette défaite me paraît très importante par ces répercussions dans notre histoire - mais on ne va pas refaire les programmes ici.

Merci pour vos encouragements, car notre action n'est pas toujours bien considérée.

Cordi@lement


Dernière édition par Romogolus le Mer 19 Juil 2017 - 13:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://opolangi.over-blog.com/
guilhemdelyon
Commandant
Commandant



Nombre de messages : 642
Date d'inscription : 30/04/2011

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMer 19 Juil 2017 - 8:41

Je confirme , moi je vois la bataille de France avec mes élèves (car je suis un passionné de cette période).
Mais il faut y aller vite (1 h au max),pour présenter les stratégies, et le déroulement, ainsi que les drames de cette période, pour aboutir à l'explication de la prise de pouvoir de Pétain (un pays en ruine , choqué et démoralisé).

Mais quand tu dois faire 3 matières en 3h30 par semaine (Histoire, Géo , Education civique) et que de plus des heures de cours
disparaissent sans cesse (intervention, sortie, stage...) comment parvenir à voir un programme complet de façon optimum...
Revenir en haut Aller en bas
NIVIDIC
Sergent
Sergent



Nombre de messages : 90
Date d'inscription : 22/02/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMer 19 Juil 2017 - 10:59

Merci à GUILHEMDELYON pour ces infos"de terrain" concernant l'enseignement de l'histoire.Quand à mon affirmation"la 2°guerre mondiale,épisode méconnu du 20° siècle " c'est,bien entendu, une exagération outrancière et volontaire de ma part destiné a mettre en "valeur" l'énormité du propos journalistique concernant la bataille de Dunkerque.     Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Francois Althaus
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
Jean-Francois Althaus


Nombre de messages : 811
Localisation : Zone des Opérations Aériennes sud - PC SF Mulhouse puis 105e DIF - détaché à S675 SF Altkirch
Date d'inscription : 06/09/2006

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: La participation de l'Armée de l'Air totalement occultée   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptySam 22 Juil 2017 - 9:09

Bonjour,

J'ai apprécié le documentaire mais je suis attristé que l'Armée de l'Air, les soi-disant éternels absents du ciel, n'ont pas eu droit de cité.
Ce fut une faible participation, mais elle méritait d'être souligné en quelques phrases. J'ai déjà écrit cela à RMC.
L'absence de retour de leur part laisse la porte ouverte à toutes les supputations possibles.

Bref récit :
Les français ont opéré depuis le terrain de Lympne en Grande-Bretagne au bénéfice de la 1ere armée et du commandement de la poche de Dunkerque.
Ainsi 13 chasseurs Bloch 152 du GCII/8 et 3 Potez 63/11 du GR I/14 assureront des missions de reconnaissance et de couverture aérienne à compter du 30 mai. Pas nombreuses certes, mais les ailes françaises étaient présentes.
La première reconnaissance est est réalisé par un Potez 63/11 sur l’axe Dunkerque-Armentières-Lille. D’autres missions de reconnaissance servent à reconnaître les emplacements des batteries allemandes afin qu’elles soient contre-battues.
Aux crédit des chasseurs le 1 juin il y a un Ju 88 et un He 111 endommagé.
Toujours ce 1 juin, deux Glenn Martin 147F du GB I/63 venus à Lympne y embarquent des pansements à parachuter au-dessus de Zuydcoote.
Le 3 juin les allemands se préparent à l’opération « Paula », la présence aérienne allemande est moins importante ainsi que celle de anglais car leurs hommes sont évacués. Les aviateurs français sont plus vulnérables.
Le général Canonne, commandant les forces aériennes de la 1ere armée, en Angleterre depuis le 1 juin dit à ce sujet au commandant du GC II/8 « Il y a encore 30 000 Français à évacuer et qu’il importe de protéger à tout prix dans la mesure de tout nos moyens. Cette mission a aussi bien un caractère moral qu’un caractère d’efficacité réelle. Aussi longtemps qu’il restera du monde à Dunkerque on la recommencera ».


Sources : Fana de l’aviation n°248 juillet 1990, Histoire de Guerre n°49 juillet-août 2004, « ils étaient là... » chez Aéro Editions 2001, Batailles Aériennes n°8 juin 1999.
Revenir en haut Aller en bas
Romogolus
Capitaine
Capitaine



Nombre de messages : 596
Localisation : Le duché au deux léopards
Date d'inscription : 24/10/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptySam 22 Juil 2017 - 21:18

J'ai posté la même remarque sur la page facebook de l'émission. Réponse (abrégée mais de peu) : participation minime et anecdotique, pas la place dans un doc de 52 min.
Dommage, on avait un poste R 11 et quelqu'un s'y connaissait (moi et le proprio du poste) pour faire genre on écoute la transmission, voire parler de cela.
Voilà voilà...

Pour être complet sur la participation de l'armée de l'Air, n'oublions pas les parachutages de nuit par des Amiot 143 et une mission de bombardement en piqué d'une batterie allemande à Bergues le 1° juin, par 5 ou 6 V156-F de l'escadrille AB-1.
Le Ju 88 revendiqué semble correspondre à un appareil de L'Aufkläringsgruppe 123, mais le He 111 ne doit pas figurer dans les pertes allemandes (pas toujours complètes pour le sbombardiers), d'après P. Cornwell (The Battle of Frnace then and now).

Cordi@lement
Revenir en haut Aller en bas
http://opolangi.over-blog.com/
Jean-Francois Althaus
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
Jean-Francois Althaus


Nombre de messages : 811
Localisation : Zone des Opérations Aériennes sud - PC SF Mulhouse puis 105e DIF - détaché à S675 SF Altkirch
Date d'inscription : 06/09/2006

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyDim 23 Juil 2017 - 21:32

Bonsoir,

Je dirais même plus Romulgus.

Mat Comas indique bien dans le bataille aérienne n°8 qu'il y a eu plusieurs missions de ravitaillement par des escadrilles de bombardement. Mais ne produit le témoignage que de celle du GB II/34
J'ai passé volontairement sous silence (mission sur Gravelines) ce que vous précisez dans votre message ci-dessus. Mon texte était bien assez long comme cela pour FB.

J'ai lu cette réponse qu'il fallait faire des choix. Mais ils ont choisi de chasser l'artefact. Qu'est que cela apporte ? Dire aux téléspectateurs qu'il peuvent toucher du doigt l'histoire ?

Placer quelques ligne sur l'AA avec des opérateurs radios en fond n'aurait pas coûté grand chose en temps. L'action de l'AA doit aussi être reconnue. On pouvait avoir un bout de cela. Dommage.

Je ne veux me lancer dans une diatribe patriotique mais quand un français fait un documentaire particulièrement sur les militaires français, il me semble qu'il doit parler de toutes les armes impliquées.

cordialement,
Revenir en haut Aller en bas
Romogolus
Capitaine
Capitaine



Nombre de messages : 596
Localisation : Le duché au deux léopards
Date d'inscription : 24/10/2015

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyLun 24 Juil 2017 - 8:23

Jean-Francois Althaus a écrit:

J'ai lu cette réponse qu'il fallait faire des choix. Mais ils ont choisi de chasser l'artefact. Qu'est que cela apporte ? Dire aux téléspectateurs qu'il peuvent toucher du doigt l'histoire ?
C'est une constante de leurs émissions apparemment. J'ai aussi vu que certains commençaient à trouver cette redondance lassante et presque parfois trompeuse (à tord ou à raison). Je pense que le but est de capter l'attention du téléspectateur en lui montrant que ce passé dont on va parler est encore présent, en installant aussi un rituel dans l'émission, des repères bref en créant une sorte de confort, comme celui que l'on éprouve en retrouvant une pièce familière dans la quelle on a ses habitudes...

Jean-Francois Althaus a écrit:
Placer quelques ligne sur l'AA avec des opérateurs radios en fond n'aurait pas coûté grand chose en temps. L'action de l'AA doit aussi être reconnue. On pouvait avoir un bout de cela. Dommage.
Je suis entièrement d'accord avec vous. Ayant pariticpé au tournage, j'avais signalé à mon assoc' mes connaissances sur el sujet en amont, nous avions (je me répète) du matérie et nous avons été filmés et enregistrés en train de mettre en oeuvre une partie de ses moyens de transmission.

Jean-Francois Althaus a écrit:
Je ne veux me lancer dans une diatribe patriotique mais quand un français fait un documentaire particulièrement sur les militaires français, il me semble qu'il doit parler de toutes les armes impliquées.
Pour moi c'est de la justice : on a parlé des combattant à terre, qui ont fourni sans doute le plus gros efforts, des marins (un tout petit peu). Il était logique de mentionner les aviateurs, d'autant que l'improvisation avec laquelle ils ont été engagés permettait de nuancer la relative efficacité de nos troupes au sol.
Mais, de façon général, je remarque que, bien souvent, quand on parle d'une bataille terrestre, on est assez vague l'aspect aérien.

Cordi@lement
Revenir en haut Aller en bas
http://opolangi.over-blog.com/
Daffy
Adjudant-chef
Adjudant-chef
Daffy


Nombre de messages : 225
Age : 42
Localisation : Agde
Date d'inscription : 28/07/2010

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 EmptyMer 25 Avr 2018 - 16:35

Bonjour à tous.

Je tiens également à signaler que durant le documentaire.
Pendant que certains étaient sous le feu des caméras le dimanche matin un détachement avec la municipalité a rendu les honneurs à la nécropole du fort des dunes avec notamment un dépôt de gerbe au Général Janssen.
Le cinéma c'est bien mais on oublie pas nos anciens tombés.

Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 25351942_1530764997011246_4106725708092259018_o
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty
MessageSujet: Re: Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017   Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Champs de Bataille sur Dunkerque et Lille Juillet 2017
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ATF40 :: Médiathèque :: Films et documentaires-
Sauter vers: