Ya'llah !

Je vous présente le magazine Ya'llah (En avant!) destiné aux militaires nord-africain. Voici le n°5 d'avril 1940. Les cinq premières pages, rédigées en français, sont consacrées à l'actualité militaire. le reste est en arabe. Le magazine est imprimé par Carbonel à Alger. C'est la première fois que je croise ce doc qui ne doit pas courir les rues... !

asiate a écrit:

Je vous présente le magazine Ya'llah (En avant!) destiné aux militaires nord-africain. Voici le n°5 d'avril 1940. Les cinq premières pages, rédigées en français, sont consacrées à l'actualité militaire. le reste est en arabe. Le magazine est imprimé par Carbonel à Alger. C'est la première fois que je croise ce doc qui ne doit pas courir les rues... !

Bonjour Messieurs,
Très intéressant en effet ! Rare, sinon insolite !

Mais on peut comprendre sans peine l'utilité et la nécessité d'informer et de motiver (sinon stimuler) ces troupes valeureuses et non négligeables.

Bonjour,

Je n'avais pas non plus rencontré cette revue jusqu'à présent. Reste à savoir si sa distribution se limitait à l'AFN stricto sensu ou si elle s'étendait à la métropole.

Cordialement,

Thierry Moné

Bonjour à tous,

Cette revue est bien répertoriée dans le Sudoc :


يا الله !, Alger, Algérie, impr. la Typo-litho & J. Carbonel, 1939.


Par contre, il semble difficile de consulter ses numéros.

On pourra consulter les numéros 5 et 7 (tous deux de 1940), cote PER. 1123, à la Bibliothèque Universitaire des LAngues et Civilisations (Paris-Bulac), au 65 Rue des Grands Moulins, 75013 Paris.

contact@bulac.fr

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour.
L'illustration de la couverture de ce n° 5 est la reproduction d'un dessin de Julien Le Blant.
Sur le dessin original on peut lire:
En bas, à gauche:
Naceur ben Mohamed. Nemours
Sergent au 7° Tirailleurs
En bas, à droite:
Ludwigshafen. Avril 1919
Au revoir.
P.Mercadal

Merci pour cette info. C'est toujours révélateur cette sorte de continuité qui semblait régner à l'époque dans les esprits. En 1939, on reprend la guerre là où elle s'était arrêtée 20 ans plus tôt... même en matière d'illustrations. De l'art de faire du neuf avec du vieux !