Caporal-chef Louis Brindejonc

« Dès l'aube du 14 mai, aviation et artillerie allemandes commencent le pilonnage de la ligne française. Puis les chars et l'infanterie donnent l'assaut. Les armes antichars françaises, bien disposées, touchent de nombreux blindés. Louis Brindejonc, chef de pièce antichar au 2e régiment de tirailleurs marocains, se distingue particulièrement avec son canon de 25 mm, face à l'assaut de la 4e panzerdivision, en mettant hors de combat 7 chars allemands, dont celui d'un colonel. » [Lormier, chapitre deux, Comme Des Lions]


^ Ce n'était pas le 2e RTM mais le 6e RTM, si l'on croit la citation au-dessus :

Caporal-Chef Louis Brindejonc is awarded a citation for that action. He finishes his career as « capitaine », passing away at age 92 in the year 2010. In French, it reads:

[Traduction: Le caporal-chef Louis Brindejonc est accordé une citation pour cet action.  Il finit sa carrière comme capitaine, s'éteindrant à l'âge 92 en 2010.  En Français, elle lit :]

« Par un exploit individuel du combattant, Louis BRINDEJONC a changé à lui seul le cours des événements. Chef de pièce au 6ème Régiment de Tirailleurs Marocains, le Caporal-chef BRINDEJONC, voisin d’un camarade resté inerte pour n’être pas repéré, a mis hors de combat, avec son canon de 25, sept chars allemands dont celui du commandant de la brigade blindée, brisant net l’élan de la 4ème division de panzer au moment où celle-ci franchissait la voie ferrée Namur-Bruxelles, au niveau de Gembloux. »

“Through an individual exploit from the fighter, Louis Brindejonc, has changed singlehandedly the course of events. Chief tasked with conducting a heavy artillery piece for the 6e Régiment de Tirailleurs Marocains, Caporal-Chef Brindejonc, beside a comrade remained dead-still so as to not be identified, has put out of action, with his 25[mm] gun, seven German tanks, including that of the commander of the AFV armored brigade, smashing straight through the élan of the 4. Panzer-Division at the moment when that unit here would surmount the Namur-Brussels railway, when it comes to Gembloux.”