Osprey

bonjour, je reprends l'info publiée dans un autre fil sur les deux prochains titres de cette célèbre Maison
et non désolé mon cher Clausewitz en english of course
format habituel de la série "Campaign" 96 pages et cartes 3D



Campaign 218 MAGINOT LINE 1940 Battles on the French Frontier (Février 2010)





Campaign 219 DUNKIRK 1940 Operation Dynamo (mars 2010)

Avec Osprey, je m'en doutais mais l'espoir fait vivre
Merci beaucoup Loïc
Ah si j'avais été sérieux pendant les cours d'anglais, mais je n'en voyais pas l'utilité à l'époque

je signale que Osprey sort à partir de cette semaine toute une collection sur les batailles de la 2nde Guerre Mondiale en version française, traduction de volumes de sa série Campaign
publication hebdomadaire suivant la chronologie
N° 1 l'Invasion de la Pologne 1939
donc la semaine prochaine N° 2 France 1940 livré avec un hors série pour ainsi dire traduction du Warrior 117 sur la Résistance Française (ouyouyouille quelques grosses perles dans celui là )

http://www.macollection.fr/article-commande.php3?id_article=235
Loïc

Bonjour
Un grand mreci pour l'info
Ce sont bien des DVD pas des livres, combien y en a-t-il?
Peut-on commander en toute confiance sur ce site?
J'en proifite, j'ai les collections complètes "Images des guerre et Grandes Batailles" avez-vous un tuyau pour les mettre sur DVD
Pardonnez- moi pour ces questions simplistes
Merci d'avance pour les réponses
Cordialement

Ce sont des livres, une collection de plusieurs volumes 96 pages,
une dizaine de DVD accompagne les envois
je ne connais pas du tout ce site, je l'ai mis pour illustrer n'ayant trouvé aucune autre representation sur le web
Salutations

Bonjour
Un grand merci pour la réponse
Biensur Osprey en Français, je vais les commander, on vera bien

Cordialement

Bonjour,

Fin janvier 2019 est sorti un Osprey sur un sujet Français: French battleships 1914-45




La description par l'éditeur se trouve ci-dessous.

Cordialement

F

On September 1, 1910, France became the last great naval power to lay down a dreadnought battleship, the Courbet. The ensuing Courbet and Bretagne-class dreadnoughts had a relatively quiet World War I, spending most of it at anchor off the entrance to the Adriatic, keeping watch over the Austro-Hungarian fleet.

The constraints of the Washington Naval Treaty prevented new battleships being built until the 1930s, with the innovative Dunkerque-class and excellent Richelieu-class of battleships designed to counter new German designs.
After the fall of France in 1940, the dreadnoughts and fast battleships of the Marine Nationale had the unique experience of firing against German, Italian, British, and American targets during the war.

This authoritative study examines these fascinating ships, using detailed colour plates and historical photographs, taking them from their inception before World War I, through their service in World War II including the scuttling of the French fleet at Toulon in 1943, and the service of Richelieu in the war against Japan.

Merci pour l’info.
Le bien utile Translate.google.com m’en a traduit ceci :

Le 1er septembre 1910, la France devint la dernière grande puissance navale à établir un cuirassé dreadnought, le Courbet. Les dreadnoughts de classe Courbet et de Bretagne qui ont suivi ont connu une Première Guerre mondiale relativement calme. Ils ont passé le plus clair de leur temps à jeter l'ancre à l'entrée de l'Adriatique et à surveiller la flotte austro-hongroise.

Les contraintes du Traité naval de Washington ont empêché la construction de nouveaux cuirassés jusque dans les années 1930, grâce à la classe innovante de Dunkerque et à celle de Richelieu, conçues pour contrer les nouveaux modèles allemands.
Après la chute de la France en 1940, les dreadnoughts et les cuirassés rapides de la Marine Nationale eurent l'expérience unique de tirer contre des cibles allemandes, italiennes, britanniques et américaines pendant la guerre.

Cette étude faisant autorité examine ces navires fascinants, à l'aide de plaques de couleur détaillées et de photographies historiques, depuis leur création avant la Première Guerre mondiale, jusqu'à leur service dans la Seconde Guerre mondiale, y compris le sabordage de la flotte française à Toulon en 1943 et le service de Richelieu. dans la guerre contre le Japon.

Bonjour à tous, bonjour Loïc,   

J'ai un petit souci avec la dernière parution Osprey (American Privateers of the Revolutionary War, Feb 2020).

Quelqu'un aurait-il l'adresse mail du patron d'Osprey (en MP si confidentielle) ?

Merci pour votre aide...

Cordialement,

Bonjour,

Fantassin a écrit:

including the scuttling of the French fleet at Toulon in 1943

Fabi1 a écrit:

y compris le sabordage de la flotte française à Toulon en 1943.

Est-ce une faute de frappe ou une grossière erreur ?

(SIC) 
 fluctuat nec mergitur et méat coule pas ! 

Bonjour Fabil1,

Votre traduction est juste, je m'interroge surtout sur le texte d'origine.

Bonjour,

Sur le site Osprey, erreur de frappe ou autre !?, on trouve bien la date de 1943 pour le sabordage de la flotte à Toulon dans la description de l'ouvrage.

Et ça pique franchement les yeux...

Nicolas

bonjour

désolé Thierry je n'ai pas vraiment de contacts particuliers avec les gens de Osprey au contraire de Helion par exemple qui sont assez accessibles et réactifs

par contre Osprey j'ai remarqué qu'ils étaient trés réactifs sur les messages postés sur le "forum" de leur website (forum accessible moyennant une inscription payante bien que restant assez symbolique)
https://ospreypublishing.com/

à défaut leur page fessebouc si vous avez un profil et si vos courriels sont restés lettres mortes...

Loïc Lilian a écrit:

bonjour

désolé Thierry je n'ai pas vraiment de contacts particuliers avec les gens de Osprey au contraire de Helion par exemple qui sont assez accessibles et réactifs

par contre Osprey j'ai remarqué qu'ils étaient trés réactifs sur les messages postés sur le "forum" de leur website (forum accessible moyennant une inscription payante bien que restant assez symbolique)
https://ospreypublishing.com/

à défaut leur page fessebouc si vous avez un profil et si vos courriels sont restés lettres mortes...

Bonjour Loïc,   

Merci pour votre réponse.

J'ai envoyé avant-hier un courriel aux deux adresses mail indiquées sur leur site (contact) mais sans même un avis de réception en retour.
Il faut dire qu'un de leurs illustrateurs (Paul Wright) a pompé une de mes aquarelles de navire corsaire du Massachusetts illustrant un article paru à l'automne 2017 dans la revue américaine Nautical Research Journal (NRJ).
Osprey vient de sortir un fascicule American Privateers of the Revolutionary War (guerre d'Indépendance américaine) le 20 février 2020 avec un plagiat manifeste.

Page Osprey peinture Paul Wright (mal reproduite car je n'ai pas de scanner ici en Irlande) :


Et ci-après mon aquarelle parue dans le Nautical Research Journal fin 2017 :

Comme il n'existait aucune représentation de ce "Massachusetts Privateer Washington" avant mon interprétation issue des recherches récentes de Mme Prudhomme, on ne peut que constater une "nette similitude" (mis à part le vieillissement de la voilure).

Cordialement,

Bonjour Thierry, bonjour à tous,

Il faut en effet reconnaître que la ressemblance est frappante !

Nicolas T. a écrit:

Bonjour,

Sur le site Osprey, erreur de frappe ou autre !?, on trouve bien la date de 1943 pour le sabordage de la flotte à Toulon dans la description de l'ouvrage.

Et ça pique franchement les yeux...

Nicolas

Bonjour,
J'ai parcouru l'ouvrage. À l'intérieur la date du sabordage est la bonne.
Par contre, je ne l'ai pas trouvé particulièrement intéressant. Globalement, le livre décrit dans le premier quart la flotte de cuirassés français de 1914, dans le second ses opérations jusqu'à la guerre civile russe. La seconde moitié est consacrée aux cuirassés pendant la seconde guerre mondiale, avec Mers-el-Kebir, Dakar, Torch et Toulon. Comme il n'y a pas beaucoup de pages, n'y apprend pas grand chose, alors que je suis loin d'être un spécialiste du sujet.
L'anglais ne m'a pas paru très dur mais les illustrations ne justifient un achat par un non-anglophone. Les dessins sont cinq vues de profil/de dessus du Danton, du Courbet, de la Lorraine, du Dunkerque et du Richelieu, et une illustration du Provence pendant la tentative de débarquement française en 1916 au Pirée (alors que la Grèce hésitait sur son camp) et une autre du combat de Mers-el-Kébir.

Bonjour Guillaume,

Merci pour les informations.

Cordialement,
Nicolas

Eric Denis a écrit:

Bonjour Thierry, bonjour à tous,

Il faut en effet reconnaître que la ressemblance est frappante !

Bonjour Eric,   

On peut consulter l'article (obsolète aujourd'hui, car c'était seulement une hypothèse de travail infirmée par la suite des recherches de Mme Prudhomme) du Nautical Research Journal US avec ce lien :

https://static1.squarespace.com/static/56413cb5e4b07ea8de568d0e/t/5a0b004de2c483d6cbe966dc/1510670605052/Prudhomme+-+From+the+Massachusetts+Privateer+Washington+to+the+French+Corvette+le+Dragon.pdf

Quant on considère l'appartenance de l'illustrateur du fascicule incriminé d'Osprey à une prestigieuse institution de Sa Majesté… on se demande pourquoi un tel artiste en vient à pomper une illustration chez un simple barbouilleur de mon genre ! Cela me dépasse… C'est nécessairement contreproductif un jour ou l'autre.



Cordialement,

Bonjour à tous,   

Pour information, sur le site en ligne Am… la critique d'un spécialiste français de la Marine britannique, Alain Degny :

https://www.amazon.fr/American-Privateers-Revolutionary-Vanguard-English-ebook/dp/B07SHHVCLY/ref=pd_rhf_ee_p_img_4?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=FKDZ1D60TS2WG0JJ708Z#customerReviews

Cordialement,

Bonjour,

Le niveau général des Osprey ne s'est pas élevé avec l'augmentation de leur production....le mérite que l'on peut trouver à ces publications, du moins lorsqu'elles ne "pompent" pas sans vergogne d'autres auteurs sans même les citer, est de mettre à la portée de l'immense public anglo-saxon des problématiques qui, sans une traduction, n'existeraient tout simplement pas pour toute cette partie du monde.
A noter, en ce moment, sur le site d'Osprey Publishing, il est possible de télécharger gratuitement 5 livres Osprey chaque semaine afin d'occuper les heures creuses du confinement. A ce stade, aucun titre France 40 ou armée Française mais néanmoins, un livre gratuit, cela ne se refuse pas.

https://ospreypublishing.com/blog/Free_eBooks_week_3/

Cordialement

F

Fantassin a écrit:

Bonjour,

Le niveau général des Osprey ne s'est pas élevé avec l'augmentation de leur production....le mérite que l'on peut trouver à ces publications, du moins lorsqu'elles ne "pompent" pas sans vergogne d'autres auteurs sans même les citer, est de mettre à la portée de l'immense public anglo-saxon des problématiques qui, sans une traduction, n'existeraient tout simplement pas pour toute cette partie du monde.
A noter, en ce moment, sur le site d'Osprey Publishing, il est possible de télécharger gratuitement 5 livres Osprey chaque semaine afin d'occuper les heures creuses du confinement. A ce stade, aucun titre France 40 ou armée Française mais néanmoins, un livre gratuit, cela ne se refuse pas.

https://ospreypublishing.com/blog/Free_eBooks_week_3/

Cordialement

F

Bonjour,
Je ne serais pas aussi négatif, malgré les problèmes avec quelques uns de leurs livres. J'ai par exemple beaucoup apprécié, sur le sujet de ce forum, "Maginot Line 1940, Battles on the French Frontier" de Marc Romanych et Martin Rupp. J'ai ensuite passé de longues heures de lecture sur wikimaginot.eu pour voir comment étaient conçus les matériels dont l'utilisation était décrite dans le livre.

Cordialement,

Guillaume

Bonjour,

Dans les Osprey de ces dernières années, j'ai trouvé celui-ci particulièrement réussi, autant pour les textes que pour les illustrations.

le sommaire:

Introduction - organization of French forces for overseas service
Chronology
Campaigns: Indochina, from 1883 - West Africa, from 1886 - Dahomey, from 1890 - Madagascar, from 1885 - China, 1900
Locally raised units: Tirailleurs & Spahis Sénégalais - Tirailleurs Haoussas - Tirailleurs & Spahis Soudanais - Tirailleurs Sakalaves & Malgaches - Tirailleurs Annamites, Tonkinois & Cambodgiens
Minor island garrisons
Plate Commentaries

La liste des unités supplétives et coloniales levées dans les différentes colonies françaises citée par ce fascicule est particulièrement intéressante avec de nombreuses formations obscures dont j'ignorais l'existence comme les Tirailleurs Canaques, les Spahis Tonkinois, les Tirailleurs Gabonais ou encore les Tirailleurs des Frontières…


Cordialement


F

Legionario Espagnol, Marocain et Marsouin Français Elite n°257 The Rif War 1921-1926 (octobre 2024)

Bonjour 

Martin Windrow est un très bon spécialiste de la Légion étrangère, le meilleur du monde anglo-saxon. Cet ouvrage devrait normalement être de qualité.

Cordialement

F