L'AF de 39 à 41 ou le conflit deux ans trop tôt

Bonjour,

J. Borsarello nous proposait en 1998 un état de l’AF de 1940, mais aussi de ce qu’elle aurait pu être en 1941 si l’Allemagne n’avait pas attaqué. L'ouvrage est publié chez Do Bentzinger Editeur, et encore disponible à la vente.

Ce livre montre tout d’abord, dans ses grandes lignes, les différentes composantes de l’AF. Tous les aspects sont abordés, AT, AF, Marine, et les principales armes et unités sont présentées, sans oublier les uniformes, les insignes et quelques OdB. Ensuite, l’auteur montre de nombreux matériels à peine entrés en service, ou encore à l’état de prototype, qui auraient pu donner à la France une avance considérable si elle en avait eu le temps.

Malgré quelques imperfections, l’ouvrage reste un bon résumé, bien documenté, et facilement abordable. A lire et à conserver pour avoir en un seul recueil une vue panoramique de notre armée en 1940.

Cordialement
Eric DENIS

Bonjour,
Je tiens à préciser que cet ouvrage est une "démarque" totale de mes ouvrages (tome 1 et 2) sur "Les matériels de l'armée de terre française 1940" parus au début des années 1980 chez Charles Lavauzelle. ceci y compris des repiquages de photos et de dessins dus à mon ami dessinateur Yvo Sferlazzo dans la collection "Connaissance de l'Histoire" et qu'il avait réalisés à ma demande. A l'époque j'avais menacé le docteur Borsarello (un brave homme peu au fait des droits d'auteurs et de reproduction) d'un procès pour plagiat y compris pour les dessins avec, à la clé, la mise au pilon des exemplaires publiés. Après avoir nié en me disant s'être rendu au CAA (un simple coup de fil m'a permis de savoir qu'il y était inconnu au bataillon), il a fini par reconnaître qu'il s'était "inspiré" de mes ouvrages (coquilles comprises! ) Nous avons transigé sur un dédommagement plutôt qu'une condamnation devant un tribunal ce qui lui aurait coûté une fortune et un coût élevé pour l'éditeur (mise au pilon). Nous nous étions entendus sur un paiement échelonné, ce que le docteur a respecté scrupuleusement tant pour moi que mon ami Yvo. Son livre est donc resté en vente. Petit coup de pied de mule: le docteur avait déclaré le montant des sommes qu'il m'avait versées au titre de dédommagement au fisc, mal lui en a pris car j'avais moi-même déclaré ces sommes à mon centre d'impôt habituel. Pour le docteur, ce fut donc un "flop". Il n'en demeure pas moins que sans cette malencontreuse affaire, le docteur et moi aurions pu nous lier de sympathie sinon d'amitié car s'était un homme attachant mais qui était connu comme un "repreneur" d'oeuvres des autres sans citation des sources.
Cordialement
SF

Bonsoir,

Ceci explique donc pourquoi l'ouvrage semble bien documenté! Mais en définitive, il ne peut prétendre au même niveau de qualité que les ouvrages de Stéphane que nous connaissons et apprécions tous ici.

Ce rappel de la revue "Connaissance de l'Histoire" doit rappeler à beaucoup d'entre nous des lectures de jeunesse. Cette collection fut sans doute l'un des fondements de bien des passions pour la seconde guerre mondiale...

Bonsoir,
A la fin des années 1970, outre le fait d'être un collaborateur de la Gazette des Armes, j'étais aussi le correcteur/relecteur de la collection "Connaissance de l'Histoire" du groupe Hachette et dont à l'origine, celle-ci était d'origine anglaise. Que n'ai-je "râlé" contre les traducteurs qui, par exemple traduisaient "tank" par "réservoir" et la vision toute britannique de la collection. A l'époque, on m'a demandé de "franciser" la collection pour certains numéros dont celui consacré à l'artillerie de 14-18 qui résumait la bataille de Verdun à une double page!! Ou encore celui consacré aux armes de petit calibre dans lequel les dessins d'Yvo et mes textes sont venus "franciser" le produit. J'ai même réalisé un n° spécial, celui de l'armée française 1979 et ce de A jusqu'à Z. Que de souvenirs mais aussi de joie de savoir par Eric que cette publication fut à la base de nombreuses vocations.
Cordialement
SF

Bonsoir Stéphane,

Je n'avais d'ailleurs pas pu résister, il y à quatre ans, à en glisser quelques mots. J'ai toujours dans ma bibliothèque bon nombre de numéros que je garde précieusement, en souvenir :

https://atf40.1fr1.net/t837-connaissance-de-l-histoire-hachette

Donc, merci Stéphane d'avoir fait briller nos yeux, à une époque ou l'on ne trouvait presque aucune revue de ce genre en kiosque.

Ce qui me fait sourire, c'est de constater que le post à été consulté plus de 1.300 fois...

Stéphane Ferrard a écrit:

J'ai même réalisé un n° spécial, celui de l'armée française 1979 et ce de A jusqu'à Z.

Je m'en souviens , et ce fut pour moi , l’époque du début ...
Merci donc !

Alain

Allez hop! Vous avez piqué ma curiosité avec ce livre, et je l'ai trouvé sur Priceminister pour 13 euros... mon compte en banque vous maudit.

Verdict: pas mal du tout.

En dépit d'une mise en page très austère et d'une qualité de reliure discutable, c'est un panorama général de l'armée française qui est dressé ici.

Certes, le spécialiste n'y apprendra pas grand chose de nouveau, mais il y a toujours tel ou tel point qui donne envie d'approfondir la question. En outre, c'est un ouvrage qui présente assez bien la peu connue armée d'armistice, dite "de Vichy", dans toutes ses composantes Terre, Air et Mer. Cette remarque est également valable pour les forces d'outre-mer...

Au final, c'est un ouvrage sympa: les amoureux de l'armée française y trouveront leur bonheur et les amateurs d'uchronie y trouveront en plus une source d'inspiration et d'informations pour leur version personnelle de l'Histoire réécrite.

Note: 4/5.

Un exemplaire de ce livre sur un site bien connu pour 10 Euros (je ne suis pas le vendeur)

https://www.ebay.fr/itm/234359645705?ViewItem=&item=234359645705

C'est en voyant la pub pour ce livre que j'ai commencé à m'intéresser à l'armée française en 1940. Jusqu'ici j'étais persuadé que l'armée de 1940 avait perdu parce que mal équipée. Je vous parle de ça j'étais un jeune et fringant collégien hein ^^ .