Uniforme des Officiers des AMM

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche du descriptif de l'uniforme des Officiers des Affaires Militaires Musulmanes.

Le Corps des AMM a été créé le 14 juin 1938, le képi est entièrement bleu ciel. Quel insigne ? Couleurs des pattes de collet ?

Les Officiers AMM étaient notamment affectés dans les unité indigènes, Tirailleurs, Spahis, ... 

Deux insignes connus :



D'avance merci.

Cordialement

GD

Bonsoir,

J'ai longtemps confondu les Affaires indigènes, et les Affaires militaires musulmanes.

En fait, le Corps des officiers des affaires militaires musulmanes est une transformation du Corps des interprètes militaires de langue arabe.

Ce changement de nom faisait partie d'un ensemble de mesures destinées à relancer le recrutement, qui était au point mort, parce que le terme d'interprète était peu valorisant par rapport à la fonction réelle exercée, parce que l'avancement était lent et les possibilités de carrière réduites, alors même que le niveau d'instruction exigé augmentait fortement.

Les officiers du Corps des interprètes de langue arabe portaient le képi à bandeau de velours bleu outremer sans attribut, calot et turban écarlate, et des pattes de col de velours bleu outremer ornées d'un croissant or surmontée d'une grenade or. Boutons et galons or.

Les interprètes auxiliaires portaient un attribut de manche représentant une tête de sphinx.

On retrouve le sphinx et le croissant, posés sur deux sabres croisés, le tout sur un écusson en forme de bouclier touareg, sur le premier insigne que vous proposez.

Sur le deuxième, on trouve l'inscription AMM, une inscription en tifinagh, et une inscription en arabe, entourant un motif qui m'évoque ... quelque chose...

Etes vous certain de la couleur du képi ? Les officiers des compagnies sahariennes portaient un képi entièrement bleu ciel.

Cordialement,

DH

Bonjour à tous, bonjour Gédé,

Quelques éléments de réponse au 3e post de cette page (25 juin 2014) :

https://atf40.1fr1.net/t3335p630-travaux-en-cours-sur-la-horgne-1940 - Page 43

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous et merci à tous les deux, 

Sujet passionnant et peu connu !

Le képi des Interprètes en langue arabe est effectivement, après vérification, à bandeau velours bleu outremer sans insigne, calot et turban rouge, passementerie or. Les pattes de collet sont sur fond velours bleu outremer, croissant et flamme or.


Le bleu ciel correspond au Compagnies Sahariennes (insigne croissant et étoile) et Affaires Indigènes, plus tard SAS ...

La confusion viendrai du fait que les officiers AMM étaient affectés dans les Compagnies Sahariennes et les AI, mais ils y conservaient la tenue de leur corps.


Sur la tenue vestimentaire et le dévouement au combat des AMM, voir la page de l'Amicale du 18e RTA et l'épopée du lieutenant Charavin :


http://18erta1940.free.fr/amicale18erta/index.htm#charavin


Reste l'insigne ! Lequel pour 1940 ? Le second, à fond bleu ciel ... , semble moins courant. Quant au motif ???


Amitiés Africaines

GD

Thierry,

Concernant les insignes du lieutenant-colonel Luthereau, croissant et flamme mais fond clair ?, la photo ne serait elle pas d'après guerre au regard des pattes d'épaule.

Un changement de couleur serait donc intervenu ?

Je reste prudent entre Interprète et AMM. Les descriptifs AMM sont de 1938.

Quid en 1940 ?

Cordialement

GD

Gédé a écrit:

Thierry,

Concernant les insignes du lieutenant-colonel Luthereau, croissant et flamme mais fond clair ?,  la photo ne serait elle pas d'après guerre au regard des pattes d'épaule.

Un changement de couleur serait donc intervenu ?

Je reste prudent entre Interprète et AMM. Les descriptifs AMM sont de 1938.

Quid en 1940 ?

Cordialement

GD

Gédé,

Oui, le cliché du lieutenant-colonel Luthereau date de l'après-guerre, vers 1955.

Je ne sais pas si changement de couleur il y a eu et je n'ai pas de documentation sur ce sujet précis.

Pour ce qui concerne les deux insignes que vous présentez, à mon avis, aucun des deux n'était en service en 1940.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Gédé a écrit:

Bonjour à tous,

Deux insignes connus :



D'avance merci.

Cordialement

GD

Bonjour,





Le premier insigne est une édition Drago Olivier Métra portant l'homologation n° G 928 (Inspection du Corps des Officiers des Affaires Militaires Musulmanes). Cette homologation date de 1952.

Le deuxième insigne est d'une fabrication artisanale sa date de réalisation est donc plus difficile à définir.

Cordialement

Gédé a écrit:

Le képi des Interprètes en langue arabe est effectivement, après vérification, à bandeau velours bleu outremer sans insigne, calot et turban rouge, passementerie or. Les pattes de collet sont sur fond velours bleu outremer, croissant et flamme or.

Oui, c'est bien ce que j'ai écrit, après vérification également...

Gédé a écrit:

Le bleu ciel correspond au Compagnies Sahariennes (insigne croissant et étoile) et Affaires Indigènes, plus tard SAS ...
La confusion viendrait du fait que les officiers AMM étaient affectés dans les Compagnies Sahariennes et les AI, mais ils y conservaient la tenue de leur corps.

Concernant les képis :
Règlementairement, le képi bleu ciel (bandeau, turban et calot) est réservé aux Compagnies sahariennes (distinctives or, croissant surmonté d'une étoile).
Les officiers des Affaires Indigènes tout comme les officiers du service des renseignements au Levant devraient porter un képi à bandeau bleu ciel, turban et calot rouge, grenade et distinctives or. Les rôles des officiers des A.I. varient selon l'affectation. (Maroc, Tunisie, Algérie...)

Concernant l'affectation :
En principe, les officiers des compagnies sahariennes sont choisis parmi les officiers des affaires indigènes, et pas parmi les interprètes.

Par contre, on trouvait bien des interprètes affectés au service des affaires indigènes.

Bien entendu, la majorité des officiers des AI maîtrise la langue arabe.

Cordialement,

DH