Notice allemande sur matériel français

Bonjour à tous et bonnes vacances pour ceux qui ont la chance d'en profiter actuellement !
Suite à un post de "Pachy" sur les jeux video France 40 et disant ceci "J'ai été en contact avec un chercheur allemand qui pu consulter des tas de manuels traduits, mais qui sont typiquement peu illustrés."
Je m'interroge sur ces notices allemandes sur le matériel français capturé.

De fait est-ce que quelqu'un sait ou peut-on les trouver ?? ça pourrait être intéressant pour des matériels mis en services très tardivement et surlesquels la doc française est inexistante je pense en particulier au canon de DCA HS404 20mm monté sur affût ?

Voila ! c'était mon interrogation du jour !

Bonne journée à tous !

matt

Bonjour,

Les notices allemandes sur les matériels français d'artillerie sont assez décevantes car elles sont peu illustrées et de petit format, généralement on y trouve seulement des croquis de principe montrant la position des servants.Il y a peut-être des documents plus détaillés mais je n'en ai jamais vus.
A titre d'exemple, le "Einzelausbildung aus der 7,5cm Flak M.33(f)", datant de 1941, n'a que 28 pages, 4 croquis et un tableau de caractéristiques, même chose pour celui concernant le 9cm Flak M.39(f) avec 3 croquis seulement.
Celui concernant le 2,5cm Flak Hotchkiss 38 und 39, datant de 1943, est un peu plus gros: 94 pages, 11 croquis et 6 photographies médiocres montrant un véhicule Krupp "Protze", la pièce et ses servants.
Cordialement, Guy.

merci beaucoup
Ces notices sont dipos en allemagne ? celle sur les 25mm m'intéresserait bien ?

Amicalement

Matthieu

Bonjour,

Certaines notices de ce type apparaissent périodiquement sur eBay à des prix devenus prohibitifs!Ce n'était pas le cas, il y a environ 6 ou 7 ans!
Indiquez prioritairement "Vorschrift" ou "Ausbildungvorschrift" dans le moteur de recherches.
Cordialement, Guy.

merci beaucoup guy !
j'vais quand même tenter le coup on sait jamais...

MAtt

Matthieu,

autant que je sache, la plupart de ces notices sont aux Bundesarchiv. Je peux essayer de réactiver mon contact si tu veux.

Gaël

Bonjour,

Voila une proposition d'aide comme j'aime les voir sur notre site. J'espère que cela aura un résultat!

Cordialement
Eric DENIS

SAlut Pachy !
Merci beaucoup de ton aide ! Why not si ça ne te prend pas des tonnes de temps.
Ce sujet m'intéresse pariculièrement pour le canon sus cité (HS404 sur affut précision moderne), le bitube de 25mm et le 37 AA Schneider.

Merci pour ton aide en tout cas !!

Matt