Chers Messieurs,
pour relier la date de production et le schéma de camouflage appliqué au Reanult R35, j'ai collecté des informations de différentes sources, j'ai abouti au tableau suivant:
Renault R35 | Year / An | Production* | Serial Number / Numero matricule* | Camouflage** |
| | | | Premier type (vert olive, ocre, vert d'eau, terre de Sienne) |
| 1935 | 0 | | |
| 1936 | 300 | 50000 - 50300 | |
| 1937 | 245 | 50300 - 50545 | 50625 Deuxieme type (huit teintes), mai 1937 |
| 1938 | 200 | 50545 - 50745 | Deuxieme type |
| 1939 | 555 | 50745 - 51300 | Deuxieme type juin 1939; troisieme type aout 1939 |
| 1940 | 311 | 51300 - 51611 | Standardise |
J'ai obtenu le numéro produit chaque année à partir du livre New Vanguard de Steve Zaloga Osprey "Les chars français de la Seconde Guerre mondiale - volume 1" et j'ai attribué le numéro de série correspondant ; la production totale de 1611 diffère un peu de Tout les blindes de l'Armée française des origines à 1940, qui rapporte 1545. Je suppose que Stefe Zaloga a aussi compté les 150 R40 dans son décompte.
4 types de camouflages furent appliqués aux chars R35 (à partir du GBM 89) : premier type au début de la production, deuxième type de mai 1937 à juin 1939, troisième type d'août 1939 à décembre 1939 ; quatrième type "Type standard" de janvier à juin 1940.
En fusionnant les données ci-dessus, le motif de camouflage correspondant à S/N devrait être :
Premier type : 50000 – 50382 ≈382 réservoirs
Deuxième type 50383 – 51023 ≈ 640
Troisième type 51024 – 51300 ≈ 276
Quatrième type 510300 – 51611 ≈311
Il me semble que le premier, le deuxième et le quatrième type de camouflage sont bien documentés et faciles à repérer sur R35, mais pas le troisième : je n'arrive pas à identifier correctement ce motif : un article avec des photos et des dessins en couleur est disponible dans les anciens numéros de GBM ou ailleurs?
Merci beaucoup
Mario Raspagliosi
Dear sirs,
to relate production date and camouflage scheme applied to Reanult R35, I collected some information from different sources, I ended up to following table:
...
I obtained the number produced every year from Steve Zaloga Osprey New Vanguard book “French tanks of World War II – volume 1” and assigned the consequent Serial Number; the 1611 total production differs a bit from Tout les blindes de lArmee Francaise des origines a 1940, that reports 1545. I assume that Stefe Zaloga counted the 150 R40 too in his count.
4 types of camouflage were applied to R35 tanks (from GBM 89): first type at the beginning of production, second type from May 1937 to June 1939, third type from August 1939 to December 1939; fourth type “Standard type” form January to June 1940.
Merging the above data, the camouflage pattern corresponding to S/N should be:
First type: 50000 – 50382 ≈382 tanks
Second type 50383 – 51023 ≈ 640
Third type 51024 – 51300 ≈ 276
Fourth type 510300 – 51611 ≈311
It seems to me that the first, second and fourth type of camouflage are well documented and easy to spot on R35, but not the third one: I cannot properly identify this pattern: is some article with photos and colour drawings available in old GBM issues or somewhere else?
Many thanks
Mario Raspagliosi