Ana ! Frères d'armes marocains (2006)... et 2014 !

2-Le 68em REGIMENT D AFRIQUE.cree a TLEMCEN en 1941.Dernier RAA encore en activite
dont La 3em brigade mecanisee en fait partie .
DEVISE---DE L AUDACE TOUJOURS .صمود دائم

Thierry Moné a écrit:

Le soldat Marocain de 1940 étant un sujet qui intéresse de nombreux lecteurs ou chercheurs, il me semble utile d'ouvrir un fil sur ce thème en prenant pour point de départ l'imposant ouvrage Ana ! Frères d'armes marocains des deux guerres mondiales, écrit par Jean-Pierre Riera et Christophe Touron, alors tous deux professeurs au Lycée Lyautey de Casablanca. Cet ouvrage a été publié en 2006 par le Lycée Lyautey et Senso Unico Editions.

La démarche du corps professoral du Lycée Lyautey et de leurs élèves a revêtu une forme très originale et fort intelligente qui est d'ailleurs expliquée sur le site du Lycée Lyautey.

Cet ouvrage est divisé en deux grandes parties : "Les troupes Marocaines dans la Première Guerre mondiale" et "Les troupes Marocaines dans la Seconde Guerre mondiale". Dans cette seconde partie, le premier chapitre est consacré à la campagne de France de 1939-1940 (37 pages).

Bonjour à tous,

Ayant été contacté cette semaine par l'un des auteurs du maintenant fameux " Ana ! ", je vous annonce qu'une édition révisée et augmentée de ce ouvrage est... sur les rails !

Cette seconde édition devrait sortir en 2014, inch'allahi !

J'ai découvert à cette occasion que le co-auteur en question suivait de très près les fils dédiés aux Spahis de La Horgne sur le Forum ATF40 ; en particulier, l'iconographie du grand-père de notre ami Samir Merzouki de Marrakech. Une photographie de notre maréchal des logis-chefs Kabbour ben Aomar Zemrani devrait ainsi figurer dans la nouvelle édition de "Ana !"....

Bravo à l'équipe franco-marocaine du Lycée Lyautey de Casablanca pour sa "constance et régularité de pointage" [locution propre à l'école du tireur dans la cavalerie blindée, on ne se refait pas ] car toute occasion est bonne pour rappeler ce que le Maroc et la France ont accompli ensemble, depuis fort longtemps, sur des théâtres d'opérations aussi divers que variés.

A suivre !

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,  

Ana ! progresse comme prévu initialement et sera disponible au Maroc le 8 mai 2014, puis en France.

Cordialement,

Thierry Moné

Suite...

[img][/img]
'

Suite...

[img][/img]
'

Bonjour à tous,   

D'après des renseignements très récents, l'ouvrage "ANA !" devrait sortir comme prévu, le Lycée Lyautey prévoyant une "cérémonie officielle" à Casablanca, vers la semaine 20 (12 au 17 mai 2014).

Dès que je connaîtrai la date exacte, je la préciserai ici.

Rappelons que les bénéfices de cette vente seront versés au profit des Anciens combattants marocains ayant servi la France, via l'ONAC français au Maroc dont le directeur est actuellement Monsieur Bernard Paquelier.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Thierry Moné a écrit:

Bonjour à tous,   

D'après des renseignements très récents, l'ouvrage "ANA !" devrait sortir comme prévu, le Lycée Lyautey prévoyant une "cérémonie officielle" à Casablanca, vers la semaine 20 (12 au 17 mai 2014).

Dès que je connaîtrai la date exacte, je la préciserai ici.

Rappelons que les bénéfices de cette vente seront versés au profit des Anciens combattants marocains ayant servi la France, via l'ONAC français au Maroc dont le directeur est actuellement Monsieur Bernard Paquelier.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

La cérémonie officielle se déroulera à Casablanca le 15 mai 2014.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

L'ouvrage est à l'impression et sera donc prêt en temps et en heure. En outre, cet ouvrage sera cette fois distribué en France par l'Institut du monde Arabe (IMA) à Paris, et devrait donc être proposé sur son site.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

L'ouvrage sera prêt en temps et en heure : sortie le 15 mai 2014 au Lycée Lyautey de Casablanca.

Le livre de 488 pages comportera 559 illustrations et 16 cartes.

Tiré à 3000 exemplaires en langue française, les bénéfices seront reversés au profit des anciens combattants marocains de l'armée française et de leurs veuves.

Prix hors souscription : 800 Dh ou 73 euros.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

Quelques compléments très récents :

[img][/img]

[img][/img]

[img][/img]

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

Quelques informations très récentes au sujet de la sortie de l'ouvrage "Ana !" ["C'est Moi !" en arabe].

L'ouvrage sera présenté comme prévu, jeudi 15 mai prochain au Lycée Lyautey de Casablanca en présence de plusieurs autorités marocaines et françaises, ainsi que de nombreux invités.

En outre, le Lycée Lyautey présentera une exposition sur le sujet traité dans l'ouvrage, ainsi qu'une exposition sur la symbolique, regroupant de nombreux insignes des unités de Tirailleurs, Goums et Spahis Marocains. Ces expositions sont préparées par le Lycée Lyautey en coopération avec la Direction de l'Histoire Militaire (DHL, anciennement Commission marocaine d'histoire militaire, CMHM) et le directeur français de l'Office national des Anciens combattants (ONAC) au Maroc, Monsieur Paquelier.

Cordialement,

Thierry Moné

[correction traduction de "Ana !", 10 mai 2014]

Bonjour à tous,   

L'événement approchant (jeudi 15 mai prochain), je vous propose d'en apprendre un peu plus sur le Lycée Lyautey de Casablanca (plus de 3 500 élèves, 8 000 avec les établissements associés) , en vous rendant sur son site :

http://www.lyceelyautey.org/spip.php?rubrique276

Et éventuellement ici (décembre 2012) pour consulter en pdf les discours prononcés à l'occasion de la visite de monsieur Kader Arif :

http://lyceelyautey.org/spip.php?article518

Et pour finir, en 2013, à l'occasion du 70e anniversaire de la libération de la Corse :

http://lyceelyautey.org/spip.php?article597

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

Une excellente nouvelle vient de tomber :

L'ouvrage " Ana ! " vient d'être placé sous le haut patronage de sa Majesté le Roi Mohammed VI.

Sortie jeudi prochain au Lycée Lyautey de Casablanca.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

L'ouvrage est bien sorti comme prévu et a fait l'objet d'une très belle cérémonie de présentation, avant-hier soir au Lycée Lyautey de Casablanca au Maroc. Un pic inattendu de chaleur coïncidait avec la sortie de l'ouvrage puisqu'il faisait 40 degrés à Casablanca (dur, dur en débarquant de Paris !).

Ouvrage superbe ! Une banque de données iconographiques sans égale à ce jour avec des photographies particulièrement bien traitées... Un ouvrage de poids dans tous les sens du terme (la valise à roulettes a été appréciée hier soir au retour du Maroc !  ).

Voici quelques éléments relatifs à cet événement bien sympathique.

Cordialement,

Thierry Moné

Je précise que le Site ATF40 et le Forum ATF40 sont cités dans les références de fin d'ouvrage.

" />

" />

" />

" />

Suite...

1. Dans la grande salle de l'Espace Delacroix, jeudi soir 15 mai (tout à fait par hasard, 74e anniversaire du combat de La Horgne...  ), à gauche, M. Didier Montant, Proviseur du Lycée Lyautey.

" />

2. Quelques anciens combattants marocains de l'armée française viennent de recevoir l'ouvrage, remis individuellement par des élèves du Lycée Lyautey, que l'on voit derrière eux.

" />

3. Quelques-unes des autorités présentes : le Proviseur (à gauche) et à sa gauche, S.E. Charles Fries, Ambassadeur de France au Maroc.

" />

4. Alors que l'assistance est partie au cocktail, un petit cliché des "Chibâni" ; derrière eux, la petite fille du général Boyer de Latour du Moulin, Patricia Boyer de Latour, grand reporter.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Boyer_de_Latour_du_Moulin

" />

5. Les deux auteurs - rayonnants - de l'ouvrage : à gauche Christophe Touron, à droite Jean-Pierre Riera.

" />

Nota : tous clichés Thierry Moné.

'

Suite...

Avec leur permission, voici quelques portraits de ces anciens combattants marocains de l'armée française, tous anciens Goumiers libérateurs de la Corse. Lycée Lyautey de Casablanca jeudi 15 mai 2014 au soir.

" />

" />

" />

" />

" />

" />

'

Suite...

Un peu plus tôt dans cette même journée du 15 mai 2014, la visite par des élèves français du Lycée Georges Brassens de Paris, du cimetière de Ben M'Sick à une douzaine de kilomètres de Casablanca.

1. Dépôt d'une gerbe au monument du carré militaire.

" />

2. Le monument.

" />

3. Une tombe de maréchal britannique que l'on ne s'attendrait pas à trouver dans le petit carré militaire du Commonwealth...

" />

4. Descente dans le Columbarium. 

" />

5. Une petite partie de l'ossuaire.

" />

'

Et pour terminer l'évocation de cette journée bien chargée, quelques images du service des Anciens combattants au Maroc, dépendant de l'Ambassade de France (Rabat). Le service est dirigé par M. Bernard Paquelier.

Notons que ce service gère entre 11 000 et 12 000 Anciens combattants marocains de l'armée française...

1. Bernard Paquelier présentant son service aux lycéens.

[img][/img]

2. idem.

[img][/img]

3. idem.

[img][/img]

4. Les deux camions (1 véhicule atelier et 1 véhicule vie) qui sillonnent le Maroc dans le cadre de l'assistance gratuite aux Anciens combattants marocains handicapés.

[img][/img]

5. Les références...

[img][/img]

6. Dans l'atelier fixe de Casablanca, le domaine du prothésiste.

[img][/img]

7. Le prothésiste, passionné par sa mission.

[img][/img]

8. Une intéressante table ronde avec quelques anciens combattants et l'aide d'une interprète du service (ici, un goumier surnommé le "Lion de l'Atlas").

[img][/img]

9. Avec la participation des deux auteurs de l'ouvrage " Ana ! " (" C'est moi ! ") : Christophe Touron (à gauche) et Jean-Pierre Riera (à droite).

[img][/img]

'

Bonjour Thierry !
Merci pour ce très beau reportage, pour les photographies et vos commentaires, et mes respects à ces valeureux goumiers (j'aime beaucoup le surnom "le Lion de l'Atlas" ...) ...
Cordialement !

Achat programmé, et envie renouvelée de retourner "là-bas"...

Merci pour ce reportage.

D.

Bonjour Claude et Didier,   

Merci pour vos commentaires et votre intérêt. J'ai été à la fois surpris et très honoré d'être invité par le Lycée Lyautey à participer à cette journée du 15 mai 2014 à Casablanca (avec le soutien "logistique" de l'Ambassade de France au Maroc, au travers de l'Office national des anciens combattants de M. Bernard Paquelier).

Je pense que ceux qui décideront d'acquérir cet imposant ouvrage ne seront pas déçus. Comme le disent modestement les auteurs, il ne faut pas y chercher un travail de recherche pure mais un travail de synthèse. N'empêche que le résultat est superbe !

A noter également la présence tout au long de cette journée d'un administrateur de la Fédération Nationale André Maginot (FNAM). Il sera donc sans doute rendu compte de ces manifestations dans l'organe de liaison de la FNAM, La Chartre.

Ces manifestations permettent en outre de faire connaître le forum ATF 40 puisque j'ai envoyé ce matin le lien du présent fil à tous les interlocuteurs marocains et français que j'ai eu l'occasion de rencontrer et avec lesquels j'ai eu grand plaisir à m'entretenir.

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,   

Hors forum, on me demande souvent la signification du titre de cet ouvrage, au-delà de la simple traduction littérale... La voici en substance, car je n'ai pas le texte original des auteurs à portée de main (Fête des mères oblige !).

Pendant la Première Guerre mondiale, afin d'éviter les tirs fratricides dans les tranchées (retour de patrouille, guetteur, sonnette, poste d'écoute, etc.), les tirailleurs, spahis et goumiers marocains n'utilisaient pas trop le système classique des "mot d'ordre-mot de passe" (qui changeaient chaque jour et qu'il fallait retenir dans une langue que bien souvent ils ne parlaient pas).

Plus simplement, à la question " Chkoun ? " (" Qui ? " dans le sens de "Qui va là ?"), répondait le mot de passe " Ana ! " (" C'est moi ! ").

Cordialement,

Thierry Moné

'

Bonjour à tous,

En suivant aujourd'hui les cérémonies du 11 novembre à la télévision, il me semble bien avoir vu une délégation (marocaine ?) remettre informellement un exemplaire de l'ouvrage "Ana !" au Président de la République...

Cordialement,

Thierry Moné

'

Thierry Moné a écrit:

Bonsoir Si Guenouni,

Tous les renseignements que vous demandez figurent dans mon premier billet sur ce fil.

Pour information, sur le site du Lycée Lyautey, la réponse à de nombreuses questions à propos des tirailleurs et spahis des deux guerres mondiales :

http://www.edulyautey.org/~marocomb/

Cordialement,

Thierry Moné

le lien n'est plus le bon ... juste celui d'un cybersquatter/spammeur vraisemblablement ...