Manuel technique - Canon de 155 mm M1917 et M1918

Bonjour,

je viens de faire l'acquisition du Manuel technique - Canon de 155 mm M1917 et M1918 édité en 1944. Si vous avez besoin d'infos, n'hésitez pas



Cdlt,
Julien ITARD

RitterJack a écrit:

 édité en 1944. 

Bonjour,
Il me semble lire une autre année sur la couverture.

Ce manuel a été édité le 15 juillet 1942 par le Government Printing Office (US). La traduction en française de ce manuel a été réalisé le 30 décembre 1944.

Il s'agit de matériels américains dérivés (puis modernisés dans l'Entre-Deux-Guerres) du 155 C Mle 1917 Schneider dont la licence de fabrication avait été achetée en 1917 probablement. Le M1918 se distinguait extérieurement du M1917 par son bouclier droit.

Emmanuel

Bonjour,

Attention, Emmanuel, ce manuel technique est la traduction du TM 9-345 donc il décrit le canon de 155 GPF, appelé M 1917 lorsqu'il s'agit du modèle original français et M 1918 pour le modèle construit sous licence aux USA. L'AEF n'a d'ailleurs employé que la version 100% française en 1917-1918 car les modèles construits aux USA sont arrivés trop tard pour la Grande Guerre.
Le canon de 155 C modèle 1917 Schneider, connu aux USA sous les appellations M 1917 et M 1918 avec plusieurs variantes et décrit dans le manuel TM 9-330, lui aussi traduit en français pendant la seconde guerre mondiale, d'abord à usage de l'Armée d'Afrique (puis des autres composantes de l'Armée française réarmée en matériels américains).
Le 155 GPF est pour les américains un 155 mm Gun et le 155C modèle 1917 Schneider un 155 mm Howitzer.
Cordialement,
Guy François.

Merci Guy! Il y a effectivement de quoi y perdre son latin américain.

Emmanuel