LES SPAHIS DE LA HORGNE (2010)

Bonjour à tous !
Bonjour Thierry !

Joli coup de crayon !!!

Les petites pièces de bois me font penser à celles qui ferment les duffle-coat ...

L'une d'elles fait-elle sifflet pour appeler sa monture ? (humour)
Cordialement !

Décidément Thierry, vous cumulez bien des talents !

Cette mise en image "vite fait sur le pouce" me ravit par sa pertinence et par son charme...

Bravo !

Je reconnais depuis longtemps que Thierry a un bon coup de crayon , et j'admire , car je ne suis pas méconnu pour en avoir un mauvais .

Alain

bonjour à tous

Mr Moné vous êtes un artiste et pourquoi pas, cette utilisation me parait trés bien et bien fondée ... affaire à suivre

CDLT

CH.D.F.

Bonjour tout le monde
Meme si les compliments sont le protocole des sots comme disait Voltaire;je dirai MR.Moné vous etes petri de talons.Un Artiste dans toute l acception du terme.Le fin artiste doit mener à bout sa recherche et nous révéler le nom de cet outil qu on trouve partout ici au Maroc:
Une sorte de treuil traditionnel dont j ignore le nom en Français.
CORDIALEMENT
FILS de SPAHI

Bonjour Mr mr-guenouni

merci à voltaire .... les compliments sont le protocole des sots ....... je rajoute mais heureux !!!!

si on trouve cet outil partout au Maroc nous sommes donc sur la bonne piste .

à bientôt

CH.D.F.

Bonjour tout le monde.
MR.CAMOUFLE.
J ai cité cet adage pour montrer à MR.Moné que les intervenants qui ont fait l éloge de son talent sont sincères et l ont fait d une manière naturelle sans brosse à reluire ni papelardise et comme vous le dites si bien ;nous en sommes heureux.
Pour l outil je l ai vu à l oeuvre juste une semaine à la campagne;on l utilisait comme treuil pour soulever des briques et les déposer sur une terrasse.
Cordialement
FILS de SPAHI

Bonjour

Mr-guenouni nous sommes sur la même longueur d'onde et j'en suis ravi .

cordialement

CH.D.F.

Bonjour tout le monde.
Le nom de cet outil mystérieux a battu le record de résistance devant les intérvenants.Qui aura le prévilège de révéler au grand jour le nom de cet outil?.
Cordialement
FILS de SPAHI.

Bonjour,

En attendant de trouver un ou plusieurs clichés de "l'outil" de La Horgne, voici deux inscriptions de fanions en usage en 1939 chez les Spahis du 1er Marocains en Syrie.

Qu'en pensent nos spécialistes du Maroc ?

Cordialement,

Thierry Moné

Bonjour,

En complément, l'extrait d'un document montrant une flamme de trompette appartenant au 3e Escadron du 1er RSM. Je devine une inscription, sur deux lignes, dans la pointe de la flamme de trompette : est-elle rédigée en français ou en arabe... je n'en ai aucune idée et la résolution du document est ici à son maximum.

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]

Bonjour tout le monde.
Pour le 1ér document:L inscription est en arabe dialéctale:Almaghrib-França-Achark- Alkabli; ça vient du mot Alkibla qui veut dire la Mecque.En Français:Maroc- France-l Orient- le Levant.Dans certaines régions du Maroc;on désigne par le mot:Alkabli le vent qui vient
de l ouest.Dans ce cas à la place du mot Levant;on doit lire l Ouest.
Pour le 2ém document;l inscription est en arabe classique:Alhamdou-Lillah-ouahdah qui veut dire Louange à Dieu seul.
Pour le 3ém document;ce n est pas bien lisible mais j essaierai plus tard.
Cordialement
FILS de SPAHI

Bonjour

Grand merci à vous deux !

Cordialement

Bonsoir tout le monde.
Pour le 3ém document;je crois discerner sur le pan vert sous le croissant contenant l étoile les lettres suivantes: C.T.L=corps-trompette-levant....ou cor-trompette-levant.
En bas;je lis: 2 R.D.L....OU 2 R.O.L dont je n ai pas la signification.
Cordialement
FILS de spahi

Bonjour à tous, bonjour SI Guenouni,

Merci beaucoup pour les traductions !

Cordialement,

Thierry Moné

Bonsoir tout le monde.
MR.THIIERRY.Sur l aquerelle que vous avez réalisée avec un coup de maitre d artiste;les mots écrits étaient vraiment aléatoires et sans signification.???
Cordialement
FILS de SPAHI

Bonsoir SI Guenouni,

Ne tenez pas compte du dessin qui appartient à l'étude que je suis en train de mener sur un groupe de 8 trompettes du 3e Escadron des Spahis du 1er Marocains. J'ai juste l'impression que la première ligne pourrait être en arabe et la seconde en français (ESCADRON ?). Mais ce n'est qu'une impression...

Cordialement,

Thierry Moné

Bonjour à tous !

C'est superbe !

Je dirai même plus... superbe !

Bonjour tout le monde.
Nul n est besoin d etre expert en art pour discerner un satisfécit très rose à MR.Moné pour son talon.En effet;il y a 2 mots;celui du haut en arabe:QUATIBA;qui veut dire exactement le mot:ESCADRON dont vous avez une suspicion.Voila La recherche est lancée.
Cordialement
FILS de SPAHI.

Je constate , cher thierry , que vous pechez , comme tous les dessinateurs/peintres , sur les extrémités .
N'y voyez aucune critique , dessiner une main ou un pied demande un véritable travail , et sans faire d'anatomie , comme un certain auteur de la Joconde, nous avons bien du mal ...
Le visage n'est pas non plus simple , car il est le cumul de l'expression corporelle , du mouvement , des sentiments , du regard , mais je pense m'en débrouiller assez bien pour ma part , enfin je l’espère .
Ceci dit , pour des mise en place d'uniforme , cela n'a aucun intérêt , encore bravo pour vos réalisations , et je suis sincère au niveau graphique , tout autant qu'historique .

Alain

Bonjour à tous,

Je voudrais préciser que ces modestes "études" à l'aquarelle et à l'encre de Chine n'ont aucune prétention à s'approcher d'une quelconque oeuvre artistique.Il s'agit simplement d'illustrer ou de préciser certains écrits et/ou documents iconographiques.

TM

Bonjour,

Merci à SI Guenouni et à Samir Merzouki (qui m'a envoyé ses commentaires) pour les explications relatives aux inscriptions. L'étude avance...

Question complémentaire à propos de cette inscription de l'insigne des Spahis du 3e Marocains, créé en 1938 par le lieutenant-colonel Nicod. On raconte qu'une erreur de transcription (ou une facétie des lieutenants de l'époque) aurait substitué le mot "panthère" au mot "Dieu"... par référence au surnom de l'épouse du chef de corps ! Qu'en est-il réellement ?

La traduction de la devise figurant sur le premier insigne serait : « La victoire vient de la panthère ». Par la suite, la traduction de la devise rectifiée serait : « La victoire vient de Dieu ».

Je déchiffre bien sur le dernier modèle "al nasr min Allah", littéralement "La victoire (vient) de Dieu". Où faudrait-il voir une "panthère" dans l'un ou l'autre des trois premiers modèles ? (peut-être "al namir" au lieu de "al nasr" ?)

Cordialement,

Thierry Moné

Bonjour tout le monde.
L insigne est clair comme l eau de roche:Annasrou Min Allah(la victoire vient de Dieu.Quant à ANNAMIROU MIN ALLAH n a aucun sens.
Cordialement
FILS de spahi

Thierry Moné a écrit:

Je voudrais préciser que ces modestes "études" à l'aquarelle et à l'encre de Chine n'ont aucune prétention à s'approcher d'une quelconque oeuvre artistique.

Il s'agit simplement d'illustrer ou de préciser certains écrits et/ou documents iconographiques.

Je l'avais bien pris comme tel , et j’apprécie votre travail .
Je donnais juste un point de vue de "gribouilleur" qu'il m'arrive d’être parfois , en toute simplicité .
Alain