Travaux en cours sur " La Horgne 1940 "

Bonjour,

Je me suis lancé dans un travail - assez compliqué - qui consiste à illustrer le fait d'armes du 15 mai 1940 à La Horgne sous forme de compositions et de portraits exécutés à l'aquarelle et à l'encre de Chine...

Pour l'instant, j'ai terminé une composition montrant un "Mouchard" survolant le village de La Horgne à la fin du combat et j'achève le portrait de l'Unteroffizier Fritz Goritzka, chef de char Mark III tué le 15 mai 1940 à La Horgne.

Voici un rappel des étapes du "Mouchard de La Horgne":

1. Cliché de base pour la composition.

[/img][/img]

2. Etapes successives.

[img]https://atf40.1fr1.net/[/img]

3. Résultat final (ici au sein d'une carte éléctronique commémorant le 71e anniversaire du combat de La Horgne).

[img][/img]


J'ai également une composition en cours d'élaboration qui montrera deux Panzer III de la 6.Komp. du Panzer-Regiment 2, juste avant leur engagement en combat à front renversé pour faire céder les défenseurs de La Horgne. Afin de situer visuellement la scène, j'ai introduit deux panneaux de signalisation routière dans ladite composition... J'ai bien un modèle des panneaux de 1940, mais je n'ai pas réussi à trouver un document fiable en indiquant les couleurs de fond !

Si quelqu'un connaissait la réponse à la question... Quelle est donc la couleur de fond du panneau ci-dessous ? Cette couleur est-elle la même dans les 3 cartouches (haut, centre, bas) ?

Merci aux spécialistes de la DDE !

Thierry Moné

[img][/img]

c'est un panneau "dunlop" (concurent des panneaux michelin), donc, sans aucun doute, fond bleu, bord blanc, cartouche haute et basse rouge (c'est une nationale)

on peut trouver des exemples ici: http://www.surma-route.net/pages_service/bleus_panneaux.html

http://lespanneauxdesignalisations.e-monsite.com/rubrique,histoire,1481657.html

Bonsoir,

En complément, et pour mieux expliquer ma démarche, voici à titre d'exemple les étapes qui montrent la réalisation du portrait de l'Unteroffizier Fritz Goritzka, chef de char Mark III tué le 15 mai 1940 à La Horgne, face à la 3e Brigade de Spahis (sans doute par un ou plusieurs coups de 25 mm antichar Mle 34 des Spahis du 2e Marocains).

1. Réunion de la documentation nécessaire (Wehrpass du Sergent Goritzka et diverses photographies de tankistes allemands trouvées sur le Net) et composition du portrait projeté :

[img][/img]


2. Réalisation proprement dite :

[img][/img]


3. Portrait terminé (aquarelle et encre de Chine, 18 x 24 cm, papier 300g, grain fin.

[img][/img]

Comme la plupart des 31 soldats allemands tombés le 15 mai 1940 à La Horgne, l'Unteroffizier Fritz Goritzka repose aujourd'hui au cimetière militaire allemand de Noyers-Pont-Maugis, à 6 kilomètres au sud de Sedan.

[img][/img]

Cordialement,

Thierry Moné

Bonsoir Joël,

J'étais en train d'envoyer mon billet quand le vôtre est arrivé...

Merci beaucoup, c'est parfait !

Malgré mes recherches je n'avais pas trouvé ces sites... heureusement, comme on disait sans doute aussi au "Croche et tiens" : "un moment de honte est si vite passé" !

Merci encore,

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]

aucune raison d'avoir honte!

on pense toujours aux panneaux michelin (en béton émaillé) et on oublie souvent qu'avant la normalisation de la signalisation routière (fin des année 40, il me semble) de nombreux industriels faisaient "don" de panneaux.

votre portrait ci-dessus est remarquable!

Bonsoir,

Un message d'Eric Klamerek me signale une erreur dans le portrait de l'Unteroffizier Fritz Goritzka !

[size=12]" [...] j'ai admiré votre travail sous votre billet "La Horgne en images" . Vos aquarelles sont remarquables. Cependant j'ai une petite remarque à vous faire relative à la réalisation du superbe portrait de l'Unteroffizier Fritz Goritzka . En effet j'ai apprécié la technique usitée style "patchwork" pour parfaire les détails de l'uniforme et des attributs. Malheureusement, vous avez "transformé" ce combattant en Waffen SS ou du moins , il en porte la coiffe.... En effet, l'aigle que vous avez utilisé est celui de la Waffen SS , il s'agit même d'un attribut de bras (celui de coiffe étant plus trapu). En effet, les aigles de la Wehrmacht et de la Kriegsmarine sont identiques et surtout rectilignesnotamment les aileset les extrémités sont biseautées. Les aigles de la Waffen SS sont arrondis et l'extrémité des ailes est en pointe...

Bien entendu, ce détail ne porte pas préjudice à la qualité de votre travail et passera inaperçu pour la plupart des lecteurs, mais connaissant votre souci de rigueur et de justesse, je pense que vous aimeriez le savoir."

Un très grand merci à Eric pour cette excellente remarque, tout à fait justifiée ! Je me suis donc immédiatement mis à l'ouvrage pour tenter de réparer cette erreur... Heureusement, le papier 300 g permet de "gratter" un peu avec une bonne lame, à condition de ne pas vouloir peindre ou utiliser d'encre de Chine à cet endroit... seule la bille noire ne bave pas ! A la guerre comme à la guerre !

Et voici le résultat :

[img][/img]

La correction apportée grâce à Eric Klamerek (un peu plus lisible) :

[img[/img]

Bonjour Thierry !En effet ! Superbe opération "Biseau fûté ! Cordialement !

Bonjour Claude !

Problèmes de circulation ?

TM

Bonjour,

Suite des travaux relatifs à La Horgne. Il s'agit ici du portrait du Maréchal des logis Pflieger des Spahis du 2e Algériens, tué à La Horgne près de son groupe de mitrailleuses, en première ligne du combat du 15 mai 1940.

La difficulté principale réside dans la représentation du casque Adrian français qui est toujours un exercice périlleux si l'on ne dispose pas du bon angle d'observation de cet objet qui est tout sauf une demi-sphère... Heureusement, je dispose d'une tête et d'un exemplaire de chacun des casques utilisés par les Spahis (Mle 1915 et Mle 1926). Cela facilite grandement la composition. De même, grâce à Jean-Jacques, j'ai pu observer de très près l'insigne du 2e RSA de 1940 !

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]

[img][/img]

[img][/img]

Bonjour,

Autre travail en cours, non pas en 18 x 24 cm mais en 56 x 42 cm (même format que le "Mouchard").
La composition m'a pris pas mal de temps et le crayonné n'est pas encore terminé.

Trois plans prévus pour cette composition, du plus loin au plus près :

- arrière plan, la place de la mairie à la fin des combats du 15 mai 1940 (plan qui sera traité en bistre, d'après un cliché d'époque) ;

- plan intermédiaire, un semi-chenillé allemand appartenant à la 15e compagnie du IIIe Bataillon du Schützen-Regiment 1, du lieutenant Graf vom Hagen (tracteur d'obusier de 7,5 cm appartenant à la section d'appui légère de l'adjudant Lemmerhit ) ;

- premier plan, vue partielle d'un cheval de Spahi isolé (sur un cliché d'époque il gît mort dans cette zone).

Titre possible : "Le Cheval et la Chenille".... qui n'est pas le titre d'une fable de Monsieur de La Fontaine !

Cordialement,

Thierry Moné

Mise à jour effectuée le 31 août 2011

[img][/img]

C'est toujours un tel réel émerveillement ! ...

Claude Girod a écrit:

C'est toujours un tel réel émerveillement ! ...

Que dire de mieux ?

le portrait du Maréchal des logis Pflieger est magnifique!

l'étude sur le "cheval et la chenille" parait être en très bonne voie.

j'apprécie énormément votre travail, une édition est-elle envisagée?

Bonjour Joël,
Bonjour à tous,

Excellente et difficile question !

Oui, une édition est "envisagée"... J'insiste sur le "envisagée" car ce n'est pas une mince affaire, de nos jours, que de s'engager dans ce genre d'opération au tirage forcément limité.

Pour l'heure, voici un déroulé idéal (souhaitable) des opérations :

- réalisation de l'iconographie nécessaire à l'évocation du fait d'armes de La Horgne : une dizaine de portraits 18 x 24 et une dizaine de scènes en 56 x 42 cm (toutes traitées en format "landscape" horizontal) et quelques cartes ou croquis (également réalisés à l'aquarelle et encre de Chine afin de donner une ligne éditoriale au produit);

- adaptation du texte du combat de La Horgne (base prise dans l'ouvrage "Les Spahis de La Horgne");

- Mise en pages d'un "livret" d'une cinquantaine de pages, en format "à l'italienne" : dimensions à déterminer, compatibles avec un envoi par La Poste et pas sous la forme adoptée pour "Spahis contre Rommel" (porto-folio) dont les coûts de réalisation étaient beaucoup trop élévés ;

Voila où j'en suis pour l'instant. Je ne fais aucune rétention d'informations, n'étant pas engagé dans une quelconque fructueuse opération commerciale. Le fait de montrer la progression des travaux me permet de récolter de bien utiles remarques techniques comme celle faite tout récemment par Eric Klamerek (et celles faites par d'autres correspondants hors forum).

Question financement, j'attendrai d'avoir en main plus de "substance" avant de proposer, le cas échéant, une souscription par le biais d'une association (de Spahis, par exemple...) ou un partenariat avec une ou plusieurs entités territoriales.

Ce projet d'une sorte de "Carnet de voyage" - d'un voyage particulier effectué dans l'Histoire - verra-t-il le jour ? L'avenir nous le dira...

Bonne journée !

Thierry Moné

PS. Je n'ai pas donné d'ordre de grandeur pour ce qui concerne le délai de réalisation... En dehors de la phase de dessin proprement dite, les phases préliminaires de recherche technique et de composition prennent beaucoup de temps.

La présence dans les illustrations de véhicules "spécialisés" implique d'en connaître les caractéristiques principales et de pouvoir les dessiner en respectant la perspective de lignes parfois compliquée (Sdfz 251 Ausf A ou B par exemple).

Les photographies d'époque ne suffisent pas et si l'on veut se rapprocher d'une image crédible à défaut d'être absolument historique, il faut disposer de quelques outils : pièces d'équipement, maquette de véhicules, etc...

Ainsi, j'ai deux maquettes en cours de montage (rapide) qui seront peintes en gris mat d'un coup de bombe afin d'étudier les angles de vue des compositions futures : Sdkfz 251 Ausf B (Zvezda 1:35) et Panzer Mark III Ausf E France 1940 (Dragon 1:35).

Bonjour,

Aujourd'hui à La Horgne, la place de la mairie présente toujours la même disposition avec son remarquable et imposant tilleul devenu bicentenaire !

Ces extraits proviennent de clichés de Barthélémy Vieillot, pris le dimanche 22 mai 2011, lors de la cérémonie annuelle de commémoration du combat du 15 mai 1940.

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]

[img][/img]
A gauche, les drapeaux des Anciens combattants revenant du carré militaire, avec en arrière plan « La Plate Terre » de sinistre mémoire et la lisière tenue par le 2^e RSM le 15 mai 1940. Au centre, deux Anciens bien connus du fait d’armes de La Horgne : de g. à d., Pierre Gravelle et François Bro (Copyright Barthélémy Vieillot).

Bonjour,

Le portrait du Maréchal des logis-chef Pflieger (2e RSA) étant terminé, j'ai mis à jour le post correspondant en page 1 de ce fil.

Cordialement,

Thierry Moné

Bonsoir,

Voici le portrait auquel je me suis attelé aujourd'hui. Il s'agit du patron de la 3e Brigade de Spahis, le colonel Olivier Marc. Cet homme dont on parle peu, était officier de la Légion d'honneur et avait à son actif 8 citations au moment où il fut désigné pour prendre le commandemant de la 3e Brigade de Spahis : 6 au titre de la Première Guerre mondiale dont une à l'ordre de l'Armée (il fut commandant d'escadrille de reco !) et 2 au titre de la TOE lors de la fin de la pacification du Maroc, dont une encore à l'ordre de l'Armée. C'est donc avec deux palmes et six "clous" que notre homme arrive à la 3e BS. Précisons qu'il avait commandé par intérim les Spahis du 2e Marocains dans les années 20 et qu'il venait de commander, au moment de sa désignation, les Spahis du 1er Algériens (ce qui explique ses soutaches sur la photo d'identité reproduite d'après son dossier du Service historique de la Défense (avec autorisation, bien entendu).

Je précise - à toutes fins utiles - qu'il n'a pas eu d'enfants, que sa famille (if any) est introuvable et que je n'ai même pas retrouvé sa tombe (qui pourrait se trouver à Nice où il s'était retiré). J'ai eu toutes les peines à trouver la date de sa mort et c'est finalement Orléans qui me l'a aimablement retrouvée après recherches.

Cordialement,

Thierry Moné

1. La Composition.

[img][/img]



2. Les Etapes de la réalisation

Mise à jour effectuée le 6 juin 2011.

[img][/img]


3. Le Résultat final, 6 juin 2011.

[img][/img]

Beau coup de crayon, Thierry !

Si je peux me permettre ... en toute amitié ... le visage me semble peut être un "tantinet" ... trop "arrondi" ? ?

Bien cordialement !

Bonjour,

Ne pouvant me permettre le luxe de monter au 1:35 tous les véhicules que j'envisage de représenter dans la reconstitution objet de ce fil, je lance un appel aux maquettistes qui lisent ces pages :

Je cherche un scan de la notice de montage (partie dessin au trait) d'un Sdkfz 10, peu importe la version car c'est la partie véhicule proprement dit qui m'intéresse pour voir à quoi correspondent exactement les détails visibles sur les photos d'époque. L'idéal dans ce domaine serait la notice de la maquette proposée par Dragon.

Merci d'avance !

Thierry Moné

Bonjour Claude,

Aucun mérite pour le coup de crayon des contours qui n'est qu'un simple report des contours de la composition étudiée grâce à l'informatique. Quant à l'arrondi, il ne faut pas s'y fier à ce stade : notre homme a la mâchoire inférieure assez large et ce sont en fait ses joues qui sont émaciées... on va essayer de rendre tout cela au cours des étapes suivantes !

Je vais mettre à jour le carton récapitulatif des 6 étapes, au fur et à mesure, dans le billet initial du colonel Marc.

Cordialement,

Thierry Moné

Bonjour,

Je profite de l'occasion pour lancer un appel aux personnes qui auraient entendu parler du colonel Marc et qui sauraient, le cas échéant, où se trouve sa sépulture. Deux éléments complémentaires :

1. Par le passé (vers 1996), alors que je préparais l'ouvrage "Les Insignes des Spahis", quelqu'un m'a dit qu'il avait connu le colonel Marc dans les dernières années de sa vie (il est mort en 1968) et qu'il avait parlé avec lui de la symbolique des insignes de la 3e Brigade de Spahis (2e RSA et 2e RSM). Il me semble que cette personne m'avait expliqué cela au téléphone et qu'elle faisait partie de l'association "Symboles et Traditions"... Impossible de me rappeler de qui il s'agissait !

2. Lors des recherches relatives à l'ouvrage "Les Spahis de La Horgne", j'avais envoyé un courriel aux Anciens combattants de la région de Nice pour demander si quelqu'un saurait où était la tombe du colonel Marc... sans aucun résultat.

Voici les seuls portraits du colonel Olivier Marc que j'ai pu trouver au cours de mes recherches. Et encore, le cliché de 1950 pris à Poix-Terron (et non pas à La Horgne) devant la sépulture du colonel Burnol (2e RSA) non encore transférée au carré militaire de La Horgne à 4 km de là, n'est qu'une hypothèse car le cliché n'est hélas pas renseigné (mais depuis que je me suis attaqué à son portrait, je suis persuadé qu'il s'agit bel et bien de lui, 10 ans après les combats).

Tout indice m'intéresse !

Merci d'avance à toutes et à tous,

Cordialement,

Thierry Moné

[img][/img]

[img][/img]

Bonjour,

La partie "colonel Marc" est terminée et le billet correspondant mis à jour un peu plus haut.

Cordialement,

Thierry Moné

Bonsoir à tous !Merci Thierry pour cette magnifique réalisation !Cordialement !

Bonsoir,

Tout d'abord un grand merci à ceux qui m'ont envoyé des liens ou de la documentation relative au SdKfz 10 Demag qui fait l'objet de mes travaux en cours dans le cadre du "Cheval et la Chenille". A présent je pense avoir saisi comment était faits le radiateur et le train de roulement de ce bel engin. La progression au pinceau a donc pu reprendre après ces études de... "mécanique".

Cordialement,

Thierry Moné